كلمة المجـلـــة

                                               باسم الله وبه نستعين                                        

أيها القراء الأفاضل،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يصل عدد جديد من مجلتنا ـ الأقلام الهند ـ العربية إلى أيديكم، حاملا في طياته، أجناسا مختلفة من الكتابات والإبداعات العربية، تختص بعلوم القرآن والسيرة النبوية والآداب العربية والإبداعات، ويسعدنا الانشغال بخدمة اللغة العربية مباشرة أو غير مباشرة. بهذا نقدم بين حضراتكم، مجموعة مميزة من المقالات والدراسات والأبحاث ذات الصلة باللغة العربية وآدابها.

ضمن الدراسات الإسلامية، يتضمن العدد الجديد مقالا عربيا معنوناً بـ شرح فعل “أكدى” في ضوء كلام العرب، دبجه يراع الدكتور أورنغ زيب الأعظمي، ويأتي هذا المقال ضمن سلسلة ذهبية من المقالات التي يكتبها الدكتور الأعظمي، شرحا لمعاني ومفاهيم الكلمات والأفعال القرآنية والتي يراها حاجة لشرحها في ضوء كلام العرب ليكون المعنى أكثر وضوحا وفهما. تقبل الله جهوده المشكورة، ويسهل أموره. ويليه مقال أسهم به الأخ محمد طارق رضا الأزهري، بعنوان: ومضات السيرة النبوية في قصائد حسان الهند غلام علي آزاد البلغرامي، فيما أشار صاحب المقال إلى نقاط لطيفة تمس العواطف والقلوب حبا وتكريما، إذ أنه حاول انتخاب أبيات شعرية من أشعار الشاعر الهندي البلغرامي ولاسيما قصائده في المديح النبوي، وقام صاحب المقال بتحليل الأبيات المنتخبة معنا ومفهوما وكلمة، مما يزيد القراء حبا وحماسا لخير المعلمين وأفضل البشرية. صلوات ربي وسلامه عليه.

وفيما يخص الدراسات العربية والأدبية، يضم هذا العدد عدة مقالات منها مقال بعنوان “الأستاذ حبيب الرحمن العثماني وعبقريته في قرض الشعر”، شارك في إعدادها كل من الدكتور جعفر صادق ومحمد اسماعيل، ويأتي هذا المقال ضمن البحث العلمي، بما أنه يتناول شخصية الأستاذ حبيب الرحمن العثماني وإسهامه في مجال الشعر العربي، مما يبرز دور الهند في إثراء الأدب العربي. كما يضم العدد مقالا مهما بعنوان تأثيرات الأحاديث النبوية في إثراء اللغة العربية، ساهم به الباحث مهدي حسن، مبرزا العطاءات اللغوية والأدبية التي قدمتها الأحاديث النبوية الشريفة في إثراء اللغة العربية لفظا وأسلوبا وعلوما، إذ تزخر الأحاديث النبوية بعلوم العربية ومن أهمها علم اللغة والبلاغة، ومن أهم هذه العطاءات جوامع الكلم التي تجسد أسمى صور الإيجاز البليغ والبيان العربي. كما يحتضن العدد بحثا علميا يختص بإسهام الكاتب عبد السلام في ترويج الدراسات العربية، ويتميز هذا البحث بكونه فريدا وجديدا من نوعه لما يرتكز على إبراز الإسهامات الهامة في نشر اللغة العربية، ومن الأهمية بالمكان أن هذا المقال يؤكد على ضرورة البحث عن مثل هذه الإسهامات التي لم تصل بعد إلى الأوساط العلمية والثقافية لاسيما إلى المهتمين باللغة العربية، وهذه جهود مشكورة. ويتضمن العدد قصة مترجمة باسم “شجرة الدلب”، وهذه القصة أصلا في اللغة الفارسية باسم “چنار”، والتي قامت بترجمتها الدكتورة بثينة شموس، ليمكن نقل الرسالة التي تكمن في القصة الأصلية، إلى القراء المهتمين باللغة العربية.

ويوجد في هذا العدد مقال رائع يضم انطباعات وذكريات ألا وهو: كنز في حقيبة منسية، يترشح من عنوان المقال، كل ما يضمه المقال من شوق وحنين ازداد إبان العثور على الكلمات الجميلة والعبارات اللطيفة في الحقيبة.  أسهمت بهذا المقال، الدكتورة ثمينة خانم في شكل الإبداع الذي يستحق القراءة. إلى ذلك نقدم لقرائنا الأعزاء استعراض كتاب بعنون: ملخّص لرسالتين من مجموع رسائل في التحقيق وتصحيح النصوص، كتبه الباحث مجيب الحق ضياء، كملخص كتاب، فيما أنه استوعب كافة الأبواب والفصول وتفاصيلها بترتيب جيد، مبرزا أهمية الكتاب وما يحويه من تراث عربي أصيل. إذ أن الكتاب ليس مجرد كتاب في قواعد التحقيق بل إنما بيان في فلسفة إحياء النصوص. ويحتضن العدد مقالا بعنوان تأملات إيطالية في ديوان العرب، تكرم بإسهامه الأستاذ الفاضل عز الدين عناية، يستعرض فيه أهم التأملات العلمية المتصلة باللغة العربية وذلك مع التركيز الخاص على كتاب: الشعر العربي بوجهيه الحديث والمعاصر، وصاحبه الكاتب الإيطالي سيموني سيبيليو. ويتحدث المقال عن أبرز ميزات هذا الكتاب علما وفنا، وهذا المقال يقدم للقراء رؤية ثرية عن واقع الدراسات العربية في إيطاليا.

وختاما، الشكر لله الأحد شكرا عظيما واجبا على توفيقه بإعداد هذا العدد، ولا يفوتنا أن نتوجه بخالص الشكر  والتقدير  إلى كل من ساهم بكتاباته وإبداعاته، في إخراج هذا العدد للمجلة إلى النور، والشكر موصول على وجه الخصوص إلى أصحاب المقالات الذين يستحقون كل الثناء والتقدير والعرفان بالجميل بما أنهم يخدمون بنشر العلم والأدب والثقافة، راجين من القراء الأفاضل التكرم بتزويدنا بكتاباتهم ودراساتهم وإبداعاتهم باللغة العربية، إذ ترحب هيئة التحرير بآراء واقتراحات بناءة لرفع وتحسين مستوى المجلة، واختم هذه الكلمة ببيت شاعر عربي:

تعاون الأقوام ليس بحاصل          إلا بنشر العلم في أوطانها

 د. عظمت الله

مـــــدير التحـــــرير